Olhamos em todo lugar. Só há uma maneira de descobrir.
Postoji samo jedan naèin da saznamo to.
Existe apenas uma maneira de descobrir.
Postoji samo jedan naèin da to saznaš.
Bem, só há uma maneira de descobrir.
Postoji samo jedan način da se sazna.
Há apenas uma maneira de descobrir.
Postoji samo jedan naèin da saznamo.
Prisão Ogygia Só tem um jeito de descobrir.
Ne uzimajte svoje vreme olako, postoji samo sadašnjost.
Não desperdice tempo. Só há agora.
Postoji samo jedan naèin za to.
Só há uma forma dele poder fazer isso.
Postoji samo jedan naèin da se to uradi.
Só há uma forma de fazer isso.
Postoji samo jedan naèin da doznamo.
Só há um modo de saber.
Za mene postoji samo jedna žena.
Você sabe que só há uma mulher em minha vida.
Postoji samo jedna žena na svetu.
Existe apenas uma mulher no mundo.
Postoji samo jedan naèin da se sazna.
Só tem uma maneira de descobrir.
Postoji samo jedan naèin da se to reši.
Só há uma maneira de resolvê-lo.
Postoji samo jedan naèin da saznaš.
Mas só há um jeito de ter certeza.
Postoji samo jedan naèin da to saznamo.
Você acha? Só tem uma maneira de descobrir.
Postoji samo jedan naèin da je zaustavimo.
Só tem um jeito de detê-la.
Postoji samo jedan naèin da budemo sigurni.
Só há uma maneira de se ter certeza..
Znaš, postoji samo jedna reè za tu žurku:
Sabe, apenas uma palavra define essa festa:
Postoji samo jedan naèin da saznate.
E há somente uma maneira de descobrir isto.
Postoji samo jedan način da saznamo.
Só tem um jeito de descobrir. Tudo bem, cara.
Trebao si znati Allomere... da postoji samo jedno mesto za kralja.
Allomere, você devia saber que só há lugar para um rei!
Postoji samo jedan razlog za to.
E percebeu que ele não fez contato visual com você?
Postoji samo sadašnjost koja se gradi i stvara dok se prošlost povlaèi.
Só existe um presente que se constrói, enquanto o passado se retira.
Postoji samo jedan naèin da se skine kletva.
Só há uma maneira de desfazer o feitiço.
Kao i ostali junaci koji su došli niodkud i postoji samo jedan naèin osvojiti svoju slobodu.
O mais improvável dos heróis, que surgiu do nada e agora está a apenas uma vitória da liberdade.
Postoji samo jedna osoba koja može da nadjaèa Redžinu.
Prometo. Só há uma pessoa que poderia derrotar Regina.
Ljudi, postoji samo još jedna stvar da se zajamèi pre nego što borba poène.
E só estejam certos de uma coisa antes da guerra começar...
Postoji samo jedna stvar koju treba da znaš danas.
Só há uma coisa que precisa saber hoje.
Oboje znamo postoji samo jedan način da se to može završiti.
Nós dois sabemos que só existe um jeito disso acabar.
U Njujorku postoji samo jedan krojaè, koji zna tako da šije.
Tem apenas um alfaiate restante em Nova York que o usa.
Imam jedan problem i postoji samo jedan naèin da ga rešim.
Tenho um problema e só há uma maneira de resolvê-lo.
Standarni argument kreacionista - postoji samo jedan, a svi ostali se svode na ovaj jedan -- polazi upravo od te statističke neverovatnoće.
O argumento criacionista padrão -- existe apenas um, todos se resumem a este -- parte de uma improbabilidade estatística:
Oksitocin je jednostavan, stari molekul koji postoji samo kod sisara.
Pois bem, a ocitocina é uma simples e antiga molécula encontrada apenas em mamíferos.
Rekao je: "On postoji samo kod žena.
E é, " ele disse: "apenas uma molécula feminina.
Osnovna karakteristika ovakvog sistema je ta da postoji samo jedna dodirna tačka sa podlogom.
A principal característica de tal sistema é ter um só ponto de contato com o solo.
Postoji samo jedan izuzetak kod ovog zakona, a to je ljudski duh, koji može nastaviti da evoluira naviše, kao stepenište, donoseći nam blagostanje, verodostojnost i mudrost.
Há apenas uma exceção a essa lei universal e isso é o espírito humano, que pode continuar a evoluir em direção ao topo -- a escadaria -- trazendo-nos para completude, autenticidade e sabedoria.
Postoji samo jedna stvar koja je za sve uspešne svetske kompanije zajednička, samo jedna: nijednu nije pokrenula jedna osoba.
Só há uma coisa que todas as companhias bem sucedidas no mundo têm em comum, só uma: Nenhuma começou com uma pessoa só.
Postoji samo jedno područje gde smo blizu vrha, a to je neuspeh u davanju našim nastavnicima pomoć koja im treba da razviju svoje veštine.
Então, só existe, na verdade, uma única área onde estamos perto do topo, e essa é deixar de fornecer aos nossos professores o auxílio que necessitam para desenvolver suas capacidades.
Posle preživljene Kulturne revolucije, bili su duboko uvereni da postoji samo jedan siguran put do sreće: siguran i dobro plaćen posao.
Depois de sobreviver à Revolução Cultural, eles acreditavam firmemente que só existe um único caminho seguro para a felicidade: um emprego seguro e bem pago.
Hajde da prestanemo da govorimo ljudima i našoj deci da postoji samo jedan način da rukovodimo sobom i jedinstvena budućnost ka kojoj sva društva moraju da evoluiraju.
Vamos para de dizer às pessoas e a nossos filhos que só há uma maneira de governar e um futuro único em direção àquilo a que todas as sociedades devem evoluir.
Komputacija postoji samo u odnosu prema svesti.
Os cálculos só existem quando relacionados à consciência.
Ipak, aplikacija takođe pretpostavlja da postoji samo mali broj uputstava do tog odredišta.
Entretanto, o aplicativo também assume que há apenas algumas rotas para o destino.
Svaka knjiga, svaki članak u novinama, svaka pesma, svaki program na TV-u - postoji samo jedna tema.
Cada livro, cada artigo de jornal, cada música, cada programa de TV, só existe um assunto.
Kada smo stigli, bilo je jasno da postoji samo jedna verzija priče.
Ao chegar, percebemos que só havia uma história na cidade.
Volela bih da završim sa sledećom misli: Kada odbacimo jednu priču, kada shvatimo da nikada ne postoji samo jedna priča o bilo kojem mestu, mi ponovo stižemo do raja.
Eu gostaria de finalizar com esse pensamento: Quando nós rejeitamos uma única história, quando percebemos que nunca há apenas uma história sobre nenhum lugar, nós reconquistamos um tipo de paraíso.
I tako tu postoji samo mala nit onoga što ja smatram da je prihvatljivo.
E então, há uma discussão de algo que eu acho que é apropriado.
4.8028030395508s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só existe um jeito de descobrir. 